Autor: SJC

Visits: 197

Visits: 146

Wir freuen uns, dass „JoJo – Kids Only“ großzügig neue Torabhängungen für die F-Junior*innen des SJC Hövelriege gesponsert hat. Dank dieser Unterstützung verringert sich die Höhe des Tores altersgerecht, so dass der Fußball nun optimal an die Bedürfnisse der Kinder angepasst ist.

Bei einem Besuch des F-Jugend Turniers beim Sport- und Kulturfest brachte Inhaberin Kerstin Tegeler zusätzliche Geschenke mit. Alle Kinder der aktuellen D-, E-, F- und G-Teams erhalten ab sofort und dauerhaft 10% Rabatt in ihren Shops in Stukenbrock oder Detmold. Wir danken JoJo – Kids Only und Kerstin Tegeler herzlich für ihre großzügige Unterstützung und ihr Engagement für den lokalen Fußballverein!

Visits: 112

Visits: 176

Liebe Vereinsmitglieder,

der Vereinsvorstand lädt alle stimmberechtigten Mitglieder zur Mitgliederversammlung

am Freitag, den 17. Sept. 2021 um 18.00 Uhr 

in das Sportheim (Alte Poststr. 142) herzlich ein. Stimmberechtigt im Sinne der Vereinssatzung ist jedes Mitglied nach Vollendung des 14. Lebensjahres. Das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung vom 20. April 2018 liegt im Sportheim aus und ist über unsere Webseite unter Aktuelles ( www.sjc-hoevelriege.de/beitraege/ ) als PDF-Datei herunterzuladen. Ebenfalls herunterzuladen sind der Geschäftsbericht und die Vereinssatzung und Jugendordnung.

Bitte haltet die Vorgaben der Coronaschutzverordnung (genesen, geimpft, getestet, Maske) ein!

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Feststellung der Tagesordnung und Beschlussfähigkeit
3. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 20. April 2018
4. Berichte des 1. Vorsitzenden, des Kassierers und der Kassenprüfer/-innen
5. Bericht des Jugendobmanns/-frau vom Vereinsjugendtag 
6. Wahl der Versammlungsleiter/-in und Entlastung des Vorstandes
7. Wahl des neuen Vorstandes und der neuen Kassenprüfer/-innen
8. Bestätigung des/der neuen Jugendobmanns/-frau und der Abteilungsleiter/-innen
9. Aufgaben und Ziele für die Jahre 2021 / 2022 / 2023, z. B.:
   • Corona-Pandemie und die Folgen
   • Interkulturelles Begegnungszentrum Hövelriege (IZH / Dritte Orte)
   • AG Geschlechtergerechte Sprache in der Vereinssatzung und der Jugendordnung (und anderer Vereinsschriften)
   • Energetische Sanierungen von Sportheim und Sportplatz
10. Sonstiges

Visits: 102

Hallo liebe Kinder und Junior*innen

Leider ist es jetzt schon länger her, dass wir uns auf dem Sportplatz des SJC Hövelriege sehen konnten. Wir vermissen den gemeinsamen Sport, die Gespräche auf und neben dem Platz, Feierlichkeiten auf dem Gelände und noch vieles mehr.
Um euch aber zum Sporttreiben zu motivieren, starten wir einen Teamwettbewerb. Jedes Jugend-Team kann ein Trainingslager im SJC-Sportheim gewinnen! Dazu könnt ihr Fußball spielen oder trainieren um Punkte für euer Team zu sammeln:

Balleinheiten: 10 Pkt.
Balleinheiten zu zweit: 15 Pkt. pro Person
Online Training : 12 Pkt. pro Person:
Ausdauereinheit/ Laufspiele: 8 Pkt.
Fahrrad fahren: 8 Pkt.
Koordinations- oder Krafteinheit: 6 Pkt.
Bonuspunkte (andere sportl. Tätigkeiten): 4 Pkt.

Eure Trainer*innen füllen die verschiedenen Einheiten mit Inhalten und sagen euch wie lang sie jeweils sein sollten. Dann kannst deiner Trainerin oder deinem Trainer eine Nachricht schreiben oder mit ihm/ihr telefonieren und erzählen, wie viele Punkte du für dein Team gesammelt hast.
Über die Homepage (hier klicken) werden die Punkte deines Teams im Vergleich mit den anderen Kinder- und Jugendteams vom SJC Hövelriege sichtbar.

Sei mit dabei…hilf DIR und DEINEM Team beim Punkte sammeln 😊

…alle Sieger gewinnen eine Übernachtung mit Verpflegung im Sportheim…

Viel Spaß und fleißiges Punktesammeln eure Jugendobleute

Visits: 139

Im Jahr 2018 bekam der SJC Hövelriege Besuch aus Griechenland, 2019 durfte der Verein wieder einmal in Griechenland sein. Beide Projekte wurden durch eine Zuwendung des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) ermöglicht und finanziert. Das Gästehaus in Griechenland entwickelte sich einmal mehr zu einem Ort der Begegnung von griechischen und deutschen Jugendlichen.

Seit 2016 stehen im Haushalt des BMFSFJ Mittel zur Förderung von deutsch-griechischen Jugendbegegnungen bereit. Der SJC Hövelriege nahm in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal erfolgreich an dem Sonderprogramm teil. Im letzten Jahr besuchten Jugendliche des Partnervereins Thyella Patras Deutschland, in diesem Jahr fuhren die Hövelrieger mit 26 jugendlichen Teilnehmern nach Roitika bei Patras. Dank des erfolgreichen Antrages wurde das diesjährige Projekt mit 12.756 Euro gefördert. Voraussetzung für die Förderung ist beispielsweise, dass sich Jugendliche aus beiden Ländern im Alter von 8 bis 26 Jahren über einen Zeitraum von mindestens 5 Tagen mit einem gemeinsamen Thema beschäftigen.

„Ohne diese Zuwendung wäre die Fahrt für viele unserer Jugendlichen nicht möglich gewesen“, berichtet Mitorganisator Felix Linnemann. „Außerdem konnten wir dank des Projektes das Leben der Menschen in Griechenland besser verstehen und erleben.“ Durch den intensiven Kontakt zu den Griechen seien echte Freundschaften entstanden. Damit erhielten die deutschen Teilnehmer Informationen über den Alltag der Menschen in Griechenland aus erster Hand. Die Nachwirkungen der Finanzkrise in Griechenland sind immer noch spürbar, wie die griechischen Jugendlichen aus ihrem Umfeld berichteten. Der Schulalltag unterscheidet sich doch deutlich von dem der deutschen, wie Arthur Bretschneider berichtet: „Vier Stunden Hausaufgaben an jedem Tag muss ich in Deutschland zum Glück nicht leisten!“

Thema des Projektes war die Hafenstadt Patras, die von den Teilnehmern in Form von einer Stadtrallye und mehreren Besichtigungstouren erkundet wurde.  Wichtig war den Jugendlichen dabei, nicht nur die Sehenswürdigkeiten, sondern den Alltag der Menschen kennenzulernen. Ihre Erfahrungen und Eindrücke wurden anschließend auf verschiedene Art und Weise dokumentiert: Eine Gruppe beschäftigte sich mit der Fotographie, eine mit der Textgestaltung und eine dritte mit der Textilgestaltung.

Die Ergebnisse dieser Gruppenarbeiten präsentierten die jugendlichen Teilnehmer auf einem Abschlussabend ca. 100 geladenen Gästen, bestehend aus den Eltern, Freunden und Bekannten der Jugendlichen. Das Dach des Gästehauses wurde zur Fotoausstellung umfunktioniert, der anliegende Sportplatz zum Ausstellungsgelände von Interviews und Texten zum Alltag der Menschen in hörbarer und lesbarer Form und die Plateia (die Terrasse des Hauses)als Plattform für die erstellten T-Shirts, die mit Linoldruck für jeden Teilnehmer erstellt wurden.  Dazu gab es ein wunderbares Essen und natürlich Tanz und Musik am Abend.

Einen Höhepunkt stellte die zweitägige Bootstour über den Golf von Korinth dar. Dabei konnten die Jugendlichen Patras vom Meer aus erleben und durften unter dem Jahrhundertwerk Griechenlands, der gewaltigen Brücke von Rio-Antiro, hindurch fahren. „Diese Bootstour war einmalig“, gibt Mirko seine Eindrücke wieder. „Ich spare jetzt schon für nächstes Jahr, damit wir die Tour wieder mieten können.“ Kein Wunder, denn wer darf schon mal vor der malerischen Hafenstadt Nafpaktpos – gegenüber von Patras – mitten auf dem Meer übernachten?

Für die Organisatoren um Felix Linnemann und Christoph Bretschneider war jedoch etwas anderes das wichtigste an der diesjährigen Begegnung: „Es ist schön, wenn man sieht, dass frühere Teilnehmer inzwischen wichtige Aufgaben der Organisation übernehmen! Von mangelndem Engagement der Jugendlichen können wir auf jeden Fall nicht berichten.“ Im Gegenteil: Ehemalige Teilnehmer früherer Begegnungen zeigten hohe Verantwortungsbereitschaft und beteiligten sich aktiv an den Aufgaben des Projektes – wie zum Beispiel Lucy Bolte mit der gesamten Finanzierung des Projektes  oder Christine Linnemann, die sich mit führender Hand um die Verpflegung der Gruppe kümmerte. Das macht Hoffnung für die Zukunft, denn auch in den kommenden Jahren soll das Gästehaus des SJC zur Begegnungsstätte von Deutschen und Griechen werden!

Visits: 1870

Sennecup 2019 Turniere – Ergebnisse, Sieger, Preise

Für die zur Verfügung gestellten Gutscheine (“statt Pokale”) danken wir den Sponsoren!!!

• 

• 

• 

• 

außerdem danken wir dem: – VfL Bochum – Restaurant “Delphi” Hövelhof – Club “Dejavu” Verl – Bistro “Kabinett” Schloß Holte – Theater Gütersloh – Alarmtheater Bielefeld – R&S Kletterpark Paderborn – Sportlife Verl – Ishara Bielefeld – Rhythmus Filmtheater Schloß    Holte-Stukenbrock – Sprungwerk Hagen – Funtastico Schiedersee – Gartenhallenbad Schloß Holte-    Stukenbrock – Kreismuseum Wewelsburg

– Herforder Brauerei – Hotel  Westhoff Stukenbrock – Bistro “Einstein” Hövelhof – Pizzeria “Serrata” Schloß Holte – Maxipark Hamm – Tierpark Herford – Weserrenaissance-Museum     Schloß Brake – Sea Life Oberhausen – Stadtmuseum Gütersloh – Ziegeleimuseum Lage – Adlerwarte Berlebeck – Gartenschaupark Rietberg – Kloster Dalheim – Interakteam GmbH – Zoo Osnabrück – Schulmuseum Riege

Senne-Cup der Senioren / Sonntag, 06.01.2019, ab 14:00 Uhr

A	SV Hövelhof – SCW Liemke	2 : 2
A	SC Espeln – FC Augustdorf	2 : 1
B	TuS Lipperreihe – DJK Mastbruch	3 : 1
B	SJC Hövelriege – FC Stukenbrock	4 : 1
C	VfB Schloß Holte – SV Marienloh	4 : 2
C	PSV Stukenbrock – SC Dellbrück II	1 : 3
A	SC Espeln – SV Hövelhof	1 : 1
A	SCW Liemke – FC Augustdorf	4 : 1
B	SJC Hövelriege – TuS Lipperreihe	0 : 1
B	DJK Mastbruch – FC Stukenbrock	9 : 0
C	PSV Stukenbrock – VfB Schloß Holte	0 : 2
C	SV Marienloh – SC Dellbrück II	1 : 4
A	FC Augustdorf – SV Hövelhof	1 : 4
A	SCW Liemke – SC Espeln	0 : 2
B	FC Stukenbrock – TuS Lipperreihe	3 : 4
B	DJK Mastbruch – SJC Hövelriege	2 : 0
C	SC Dellbrück II – VfB Schloß Holte	5 : 2
C	SV Marienloh – PSV Stukenbrock	3 : 3

Tabelle nach der Vorrunde

Gruppe A		Gruppe B		Gruppe C
	Mannschaft	Pkt.	Tore			Mannschaft	Pkt.	Tore			Mannschaft	Pkt.	Tore
1.	SC Espeln	7	5 : 2		1.	TuS Lipperreihe	9	8 : 4		1.	SC Dellbrück II	9	10 : 4
2.	SV Hövelhof	4	7 : 4		2.	DJK Mastbruch	6	12 : 3		2.	VfB Schloß Holte	6	8 : 7
3.	SCW Liemke	4	6 : 5		3.	SJC Hövelriege	3	4 : 4		3.	PSV Stukenbrock	1	4 : 8
4.	FC Augustdorf	0	3 : 10		4.	FC Stukenbrock	0	4 : 17		4.	SV Marienloh	1	6 : 11

Senioren-Viertelfinale

VF1	SC Espeln – SJC Hövelriege	0 : 3
VF2	TuS Lipperreihe – SCW Liemke	2 : 1
VF3	SC Dellbrück II – SV Hövelhof	0 : 1
VF4	DJK Mastbruch – VfB Schloß Holte	1 : 3

Senioren Halbfinale

HF1	SJC Hövelriege – TuS Lipperreihe	2 : 0
HF2	SV Hövelhof – VfB Schloß Holte	1 : 1 / 3 : 2 n.N.

Senioren-Finale:

Sp. P3	TuS Lipperreihe – VfB Schloß Holte	1 : 5
Finale	SJC Hövelriege – SV Hövelhof	2 : 0

	Turniersieger
	SJC Hövelriege

Zum ersten Mal seit längerer Zeit konnte der Gastgeber SJC-Hövelriege wieder
das Sennecup Turnier gewinnen. Herzlichen Glückwunsch Jungs!
Das Team gewann einen Mannschaftsabend im SJC-Sportheim, unterstützt von der
Herforder Brauerei mit 500 EUR. Na, da kennt ihr euch ja aus.
Der SV Hövelhof als Zweiter gewann einen Mannschaftsabend im Restaurant
“Delphi” in Hövelhof im Wert von 300 EUR.
Der Vorjahressieger VfB Schloß Holte wurde dieses Mal Dritter und gewann einen
Mannschaftsabend im Wert von 200 EUR im Club “Dejavu” in Verl.
Der TuS Lipperreie war das erste Mal beim Sennecup, wurde gleich Vierter und 
gewann einen Kegelabend im Hotel Westhoff in Stukenbrock.

Atdhe Ramadani (SJC) wurde zum besten Spieler des Turniers gewählt. Herzlichen Glückwunsch Atdhe! Atdhe gewann einen Gutschein über 25 EUR vom Bistro “Kabinett” in Schloß Holte. Auch Bürgermeister Michael Berens gratulierte und dankte dem SJC für die Ausrichtung des Turniers.	Feim Statovci, VfB Schloß Holte, wurde als bester Torwart ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch!  Er erhielt einen Gutschein im Wert von 25 EUR vom Restaurant & Bistro “Einstein” in Hövelhof.

↑ zum Seitenanfang 

Reseve / Sonntag, 06.01.2019, ab 9:30 Uhr

Gr. A	SV Hövelhof II/III – SCW Liemke III	1 : 1
Gr. A	FC Stukenbrock III – SJC Hövelriege II	0 : 0
Gr. B	SC Espeln II/III – VfB Schloß Holte III	4 : 0
Gr. B	SC Bredelar – SJC Hövelriege III	2 : 2
Gr. A	SV Hövelhof II/III – FC Stukenbrock III	2 : 2
Gr. A	SCW Liemke III – SJC Hövelriege II	0 : 4
Gr. B	SC Espeln II/III – SC Bredelar	0 : 0
Gr. B	VfB Schloß Holte III – SJC Hövelriege III	2 : 2
Gr. A	SJC Hövelriege II – SV Hövelhof II/III	3 : 1
Gr. A	SCW Liemke III – FC Stukenbrock III	1 : 3
Gr. B	SJC Hövelriege III – SC Espeln II/III	3 : 2
Gr. B	VfB Schloß Holte III – SC Bredelar	3 : 2
	1. Halbfinale
	SJC Hövelriege II – SC Espeln II/III	2 : 0
	2. Halbfinale
	SJC Hövelriege III – FC Stukenbrock III	1 : 1 / 2 : 1 n.N.
	Spiel um Platz 3
	SC Espeln II/III – FC Stukenbrock III	5 : 0
	Endspiel
	SJC Hövelriege II – SJC Hövelriege III	3 : 0
	Turniersieger
	SJC Hövelriege II

Doppelte Freude für den Gastgeber SJC-Hövelriege – ein SJC-internes Endspiel, das
die Mannschaft SJC-Hövelriege II gewann.
Dritter wurde der SC Espeln II/III.

↑ zum Seitenanfang 

Senne Cup der Frauen / Samstag, 05.01.2019, ab 14:00 Uhr

A	SV Hövelhof – SG Hövelriege/Stukenbrock	6 : 2
B	SC Delbrück – SV 03 Geseke	0 : 0
A	TuS Belecke – GW Varensell	1 : 1
B	TuS Lipperode – SJC Hövelriege	4 : 2
A	GW Varensell – SV Hövelhof	2 : 1
B	SJC Hövelriege – SC Delbrück	1 : 0
A	SG Hövelriege/Stukenbrock – TuS Belecke	1 : 2
B	SV 03 Geseke – TuS Lipperode	1 : 0
A	SV Hövelhof – TuS Belecke	4 : 1
B	SC Delbrück – TuS Lipperode	1 : 1
A	GW Varensell – SG Hövelriege/Stukenbrock	5 : 0
B	SJC Hövelriege – SV 03 Geseke	0 : 1

Tabelle nach der Vorrunde

Gruppe A		Gruppe B
	Mannschaft	Pkt.	Tore			Mannschaft	Pkt.	Tore
1.	GW Varensell	7	8 : 2		1.	SV 03 Geseke	7	2 : 0
2.	SV Hövelhof	6	11 : 5		2.	TuS Lipperode	4	5 : 4
3.	TuS Belecke	4	4 : 6		3.	SJC Hövelriege	3	3 : 5
4.	SG Hövelr./Stukenbr.	0	3 : 13		4.	SC Delbrück	2	1 : 2

Viertelfinale

13	GW Varensell – SC Delbrück	4 : 4 / 5 :7 n.N.
14	SV 03 Geseke – SG Hövelr./Stukenbr.	1 : 0
15	SV Hövelhof – SJC Hövelriege	0 : 0 /2 : 3 n.N.
16	TuS Lipperode – TuS Belecke	0 : 2

Frauen-Halbfinale

17	SC Delbrück – SJC Hövelriege	0 : 0 / 2 : 3 n.N.
18	SV 03 Geseke – TuS Belecke	2 : 0

Spiel um Platz 3

19

SC Delbrück – TuS Belecke

1 : 0

Frauen-Finale:

20

SJC Hövelriege – SV 03 Geseke

0 : 0 / 0:2 n.N.

	Turniersiegerinnen
	SV 03 Geseke

Trotz eines knappen Sieges im Finale, nach Neunmeterschießen, waren die Frauen 
des SV 03 Geseke verdiente Siegerinnen. Sie ließen im gesamten Turnier kein
Gegentor zu.
Im Endspiel knapp geschlagen wurden die Frauen des Gastgebers SJC Hövelriege. 

↑ zum Seitenanfang 

E2/E3/E4-Junioren / Samstag, 05.01.2019, ab 10:00 Uhr

Gr. A	SJC Hövelriege II – SV Hövelhof III	0 : 2
Gr. A	TuS Sennelager II – SC Borchen II	1 : 2
Gr. B	SJC Hövelriege III – SV Hövelhof IV	2 : 1
Gr. B	TuS Sennelager III – SC Verl IV	0 : 2
Gr. A	SJC Hövelriege II – TuS Sennelager II	0 : 2
Gr. A	SV Hövelhof III – SC Borchen II	0 : 4
Gr. B	SJC Hövelriege III – TuS Sennelager III	0 : 0
Gr. B	SV Hövelhof IV – SC Verl IV	2 : 1
Gr. A	SC Borchen II – SJC Hövelriege II	2 : 1
Gr. A	SV Hövelhof III – TuS Sennelager II	3 : 3
Gr. B	SC Verl IV – SJC Hövelriege III	5 : 1
Gr. B	SV Hövelhof IV – TuS Sennelager III	0 : 0
	Spiel um Platz 7 und 8
	SJC Hövelriege II – TuS Sennelager III	1 : 0
	Spiel um Platz 5 und 6
	SV Hövelhof IV – SV Hövelhof III	1 : 0
	Spiel um Platz 3 und 4
	TuS Sennelager II – SJC Hövelriege III	2 : 0
	Endspiel
	SC Borchen II – SC Verl IV	4 : 1
	Turniersieger
	SC Borchen II

Die Mannschaften des E1/E2/E3-Turniers gewannen alle einen Gutschein für gemeinsame 
Unternehmungen: Freikartenfür die Kids-Dinoworld in Salzhemmendorf, für den Tierpark
in Herford, für das Stadtmuseum in Gütersloh, für das Rasti-Land in Salzhemmendorf.
Außerdem ein Gruppenangebot im historischen Kreismuseum Wewelsburg, eine
Schatzsuche im Weserrenaissance Museum Schloß Brake, einen Besuch
im Sealife Oberhausen, einen Besuch im Ziegeleimuseum in Lage.

↑ zum Seitenanfang 

Alt-Herren / Freitag, 04.01.2019, ab 17:30 Uhr

Gr. A	SJC Hövelriege – SC Delbrück	4 : 2
Gr. A	VfB Schloß Holte – FC Hövelriege	3 : 0
Gr. B	SV Hövelhof – FC Kaunitz	2 : 1
Gr. B	SC Espeln – Kickers Sennestadt	1 : 1
Gr. A	SJC Hövelriege – VfB Schloß Holte	0 : 0
Gr. A	SC Delbrück – FC Hövelriege	5 : 0
Gr. B	SV Hövelhof – SC Espeln	1 : 0
Gr. B	FC Kaunitz – Kickers Sennestadt	3 : 0
Gr. A	FC Hövelriege – SJC Hövelriege	0 : 2
Gr. A	SC Delbrück – VfB Schloß Holte	0 : 4
Gr. B	Kickers Sennestadt – SV Hövelhof	0 : 2
Gr. B	FC Kaunitz – SC Espeln	3 : 1
	1. Halbfinale
	VfB Schloß Holte – FC Kaunitz	2 : 2 / 7 : 6 n.N.
	2. Halbfinale
	SV Hövelhof – SJC Hövelriege	1 : 1 / 6 : 5 n.N.
	Spiel um Platz 3
	FC Kaunitz – SJC Hövelriege	4 : 3
	Endspiel
	SV Hövelhof – VfB Schloß Holte	0 : 2
	Turniersieger
	VfB Schloß Holte

Der VfB-Schloß Holte ist der diesjährige Sieger des Sennecup-Turniers der Alt-Herren. 
Herzlichen Gückwunsch! Die Mannschaft gewann unter anderem ein Fass Bier, 
gestiftet von der Firma Antpöhler.

↑ zum Seitenanfang 

E1-Junioren / Freitag, 04.01.2019, ab 14:00 Uhr

Gr. A	SJC Hövelriege – JSG Scharmede	0 : 3
Gr. A	FC Kaunitz – SV Hövelhof I	0 : 3
Gr. B	VfB Schloß Holte II – SV Hövelhof II	4 : 1
Gr. B	SC Aleviten PB – SV Sudhagen	1 : 2
Gr. A	SJC Hövelriege – FC Kaunitz	2 : 1
Gr. A	JSG Scharmede – SV Hövelhof I	1 : 2
Gr. B	VfB Schloß Holte II – SC Aleviten PB	6 : 0
Gr. B	SV Hövelhof II – SV Sudhagen	1 : 2
Gr. A	SV Hövelhof I – SJC Hövelriege	6 : 0
Gr. A	JSG Scharmede – FC Kaunitz	4 : 4
Gr. B	SV Sudhagen – VfB Schloß Holte II	0 : 4
Gr. B	SV Hövelhof II – SC Aleviten PB	1 : 0
	Spiel um Platz 7
	FC Kaunitz – SC Aleviten PB	7 : 1
	Spiel um Platz 5
	SJC Hövelriege – SV Hövelhof II	3 : 5
	Spiel um Platz 3
	JSG Scharmede – SV Sudhagen	6 : 0
	Endspiel
	SV Hövelhof I – VfB Schloß Holte II	3 : 0
	Turniersieger
	SV Hövelhof I

Die Mannschaften des E1-Turniers gewannen alle einen Gutschein für gemeinsame 
Unternehmungen: Freikarten für das Rasti-Land in Salzhemmendorf, den 
Tierpark Herford, die Kids-Dinoworld in Salzhemmendorf, das Gartenhallenbad 
Schloß Holte, den Maxipark in Hamm, den Dinopark Münchehagen. 
Einen Gutschein für eine spannende Schatzsuche im Weserrenaissance-Museum 
Schloß Brake. 
Einen Gutschein für ein Gruppenangebot im historischen Museum 
Kreismuseum Wewelsburg.

↑ zum Seitenanfang 

A-Junioren / Donnerstag, 03.01.2018, ab 17:30 Uhr

Gr. A	VfB-Schloß Holte – DJK Mastbruch	1 : 5
Gr. A	SV Hövelhof – SW Sende	1 : 0
Gr. B	SJC Hövelriege – SV Sande	4 : 0
Gr. B	SC Aleviten PB – SCW Liemke	0 : 3
Gr. A	VfB-Schloß Holte – SV Hövelhof	0 : 3
Gr. A	DJK Mastbruch – SW Sende	5 : 2
Gr. B	SJC Hövelriege – SC Aleviten PB	5 : 0
Gr. B	SV Sande – SCW Liemke	0 : 5
Gr. A	SW Sende – VfB-Schloß Holte	1 : 1
Gr. A	DJK Mastbruch – SV Hövelhof	1 : 5
Gr. B	SCW Liemke – SJC Hövelriege	1 : 1
Gr. B	SV Sande – SC Aleviten PB	2 : 0
	1. Halbfinale
	SV Hövelhof – SCW Liemke	5 : 0
	2. Halbfinale
	SJC Hövelriege – DJK Mastbruch	1 : 5
	Spiel um Platz 3
	SJC Hövelriege – SCW Liemke	1 : 4
	Endspiel
	SV Hövelhof – DJK Mastbruch	1:1/4:3 n.N.
	Turniersieger
	SV Hövelhof

Herzlichen Glückwunsch an den Sieger des A-Junioren Turniers, den SV Hövelhof.
Die Mannschaft gewann Freikarten für die Lasertag Arena, Laserzone Bielefeld.
Der DJK Mastbruch unterlag nur knapp im Neunmeterschießen. Die Mannschaft 
gewann als Zweiter einen Gutschein der Firma Sportlife Verl im Wert von 50 EUR.
Der Sieger des Spieles um den dritten Platz, der SCW Liemke, erhielt einen 
Fußball.

↑ zum Seitenanfang 

D1-Junioren / Donnerstag, 03.01.2019, ab 14:00 Uhr

1	SV Hövelhof – FC Kaunitz	2 : 4
2	JSG Stukenbrock – SJC Hövelriege	2 : 1
3	VfB Schloß Holte – JSG Schöning-Lippling	1 : 6
4	SV Hövelhof – SJC Hövelriege	0 : 1
5	FC Kaunitz – VfB Schloß Holte	4 : 1
6	JSG Stukenbrock – JSG Schöning-Lippling	2 : 1
7	SV Hövelhof – VfB Schloß Holte	1 : 0
8	FC Kaunitz – JSG Stukenbrock	1 : 1
9	JSG Schöning-Lippling – SJC Hövelriege	2 : 0
10	JSG Stukenbrock – SV Hövelhof	4 : 0
11	SJC Hövelriege  – VfB Schloß Holte	2 : 1
12	FC Kaunitz – JSG Schöning-Lippling	2 : 3
13	VfB Schloß Holte – JSG Stukenbrock	0 : 4
14	SV Sudhagen – SV Hövelhof	2 : 3
15	SJC Hövelriege – FC Kaunitz	1 : 0
		::
1.Platz	JSG Stukenbrock	13/13:3
2. Platz	JSG Schöning-Lippling	9/14:8
3. Platz	SJC Hövelriege	9/5:5

Eindeutiger Sieger des Turniers der D1-Junioren wurde die JSG Stukenbrock.
Herzlichen Glückwunsch! Die Mannschaft gewann Eintrittskarten für das
Ishara Erlebnisbad in Bielefeld.
Zweiter wurde die JSG Schöning-Lipping. Sie gewann Geschenkboxen mit 
Sprungtickets uns Sprungsocken vom Sprungwerk Hagen (Trampolinhalle).
Dritter wurde die Gastgebermannschaft des SJC-Hövelriege. Sie gewann Eintrittskarten
für das Rhythmus Filtheater in Schloß Holte-Stukenbrock.

↑ zum Seitenanfang 

B-Junioren / Mittwoch, 02.01.2019, ab 17:30 Uhr

Gr. A	SJC Hövelriege – JSG Schöning	1 : 1
Gr. A	JSG Espeln – SG Aleviten PB	4 : 2
Gr. B	SV Heide PB II – FC Hövelriege	2 : 3
Gr. B	JSG Tudorf II – SV Hövelhof	0 : 2
Gr. A	SJC Hövelriege – JSG Espeln	1 : 2
Gr. A	JSG Schöning – SG Aleviten PB	2 : 1
Gr. B	SV Heide PB II – JSG Tudorf II	1 :  2
Gr. B	FC Hövelriege – SV Hövelhof	2 : 5
Gr. A	SG Aleviten PB – SJC Hövelriege	2 : 1
Gr. A	JSG Schöning – JSG Espeln	2 : 3
Gr. B	SV Hövelhof – SV Heide PB II	1 : 0
Gr. B	FC Hövelriege – JSG Tudorf II	2 : 2
	1. Halbfinale
	JSG Espeln – FC Hövelriege	4 : 2
	2. Halbfinale
	SV Hövelhof – JSG Schöning	4 : 1
	Spiel um Platz 3
	FC Hövelriege – JSG Schöning	3 : 0
	Endspiel
	JSG Espeln – SV Hövelhof	3 : 2
	Turniersieger
	JSG Espeln

Die JSG Espeln alsTurnierieger gewann Karten für das Zweitligaspiel VfL Bochum – Holstein Kiel.
Der SV Hövelhof als Zweiter einen Gutschein im Wert von 50 EUR der Firma Sportlife in Verl.
Der FC Hövelriege als Dritter gewann einen Ball.

↑ zum Seitenanfang 

D2-Junioren / Mittwoch, 02.01.2019, ab 14:00 Uhr

1	SV Hövelhof II – JSG Stukenbrock II	0 : 4
2	JSG Stukenbrock III – SJC Hövelriege II	2 : 0
3	SW Sende II – SV Sudhagen	1 : 0
4	SV Hövelhof II – SJC Hövelriege II	0 : 1
5	JSG Stukenbrock II – SW Sende II	0 : 0
6	JSG Stukenbrock III – SV Sudhagen	4 : 1
7	SV Hövelhof II – SW Sende II	0 : 4
8	JSG Stukenbrock II – JSG Stukenbrock III	4 : 1
9	SV Sudhagen – SJC Hövelriege II	2 : 2
10	JSG Stukenbrock III  – Hövelhofer SV II	1 : 3
11	SJC Hövelriege II  – SW Sende II	1 : 3
12	JSG Stukenbrock II – SV Sudhagen	2 : 1
13	SW Sende II  – JSG Stukenbrock III	2 : 0
14	SV Sudhagen – SV Hövelhof II	0 : 2
15	SJC Hövelriege II – JSG Stukenbrock II	0 : 6
		:
1.Platz	JSG Stukenbrock II	13/16:2
2. Platz	SW Sende II	13/10:1
3. Platz	SV Hövelhof II	6/5:11

Das Turnier der D2-Junioren gewann die JSG Stukenbrock II. Sie gewann Gutscheine 
für den Pader-Kletterpark (R&S Kletterpark GmbH).
Knapp dahinter mußte sich SW Sende II mit dem zweiten Platz begnügen. Die 
Mannschaft gewann Eintrittskarten für den Freizeitpark Funtastico Schiedersee.
Der SV Hövelhof wurde Dritter und gewann Gutscheine für ein 3D Schwarzlicht 
Minigolf in der Glowzone Bielefeld.
 

↑ zum Seitenanfang 

—

SJC internes Neujahrsturnier / Dienstag, ab 12:00 Uhr

—

C-Juniorinnen / Sonntag, 30.12.2018, ab 14:00 Uhr

1	SF Oesterholz/Kohlstädt I – SV BW Benhausen	0 : 3
2	SF Oesterholz/Kohlstädt II  – SG Schweicheln	1 : 5
3	SJC Hövelriege – SF Oesterholz/Kohlstädt I	4 : 4
4	SV BW Benhausen – SF Oesterholz/Kohlstädt II	4 : 0
5	SG Schweicheln – SJC Hövelriege	0 : 0
6	SF Oesterh./Kohlstädt II – SF Oesterh./Kohlstädt I	0 : 10
7	SV BW Benhausen – SG Schweicheln	3 : 3
8	SF Oesterholz/Kohlstädt II – SJC Hövelriege	0 : 3
9	SG Schweicheln – SF Oesterholz/Kohlstädt I	2 : 2
10	SJC Hövelriege – SV BW Benhausen	1 : 1
		:
1. Platz	SV BW Benhausen	8/11:4
2. Platz	SG Schweichel	6/10:6
3. Platz	SJC Hövelriege	6/8:5

Herzlichen Glückwunsch an das Siegerteam des Turniers der C-Juniorinnen, den 
SV BW Benhausen! Das Team gewann Gutscheine für den Pader-Kletter-Park 
(R&S Kletterpark GMBH).
Zweiter wurde das Team der SG Schweicheln. Es gewann einen Besuch im Alarm-Theater
Bielefeld zu dem Stück “Alice”.
Der SJC Hövelriege gewann als Dritter einen Ball.

↑ zum Seitenanfang 

F-Junioren / Sonntag, 30.12.2018, ab 10:00 Uhr

Gr. A	SC Espeln – SC Delbrück U11	o. E.
Gr. A	SV Sudhagen – FC Hövelriege	o. E.
Gr. B	SJC Hövelriege – SCW Liemke	o. E.
Gr. B	GW Anreppen – SV Hövelhof	o. E.
Gr. A	SC Espeln – SV Sudhagen	o. E.
Gr. A	SC Delbrück U11 – FC Hövelriege	o. E.
Gr. B	SJC Hövelriege – GW Anreppen	o. E.
Gr. B	SCW Liemke – SV Hövelhof	o. E.
Gr. A	FC Hövelriege – SC Espeln	o. E.
Gr. A	SC Delbrück U11 – SV Sudhagen	o. E.
Gr. B	SV Hövelhof – SJC Hövelriege	o. E.
Gr. B	SCW Liemke – GW Anreppen	o. E.
	Spiel 13
	SJC Hövelriege – SV Hövelhof	o. E.
	Spiel 14
	SCW Liemke – SC Delbrück U11	o. E.
	Spiel 15
	FC Hövelriege – SV Sudhagen	o. E.
	Spiel 16
	GW Anreppen – SC Espeln	o. E.

Die Mannschaften des F-Jugend-Turniers lieferten sich kämpferische und spannende Spiele.
Zur Belohnung erhielten sie Gutscheine für gemeinsame Unternehmungen außerhalb des Fußballs:
– Gutschein über ein Kinderprogramm inkl. Material im Kloster Dahlheim in Lichtenau.
– Freikarten für den Gartenschaupark in Rietberg.
– Freikarten für den Maxipark in Hamm.
– Gutschein über ein Gruppenangebot nach Wahl im Kreismuseum Wewelsburg.
– Freikarten für den Tierpark Herford.
– Gutschein für Eintritt und Feldbahnfahrten für das Ziegeleimuseum Lage.
– Gutschein über eine spannende Schatzsuche im Weserrainessance-Museum Schloß Brake.
– Freikarten für die Adlerwarte in Berlebeck.

↑ zum Seitenanfang 

C-Junioren / Samstag, 29.12.2018, ab 13:30 Uhr

Gr. A	VFB Schloß Holte – SC Aleviten PB	7 : 0
Gr. A	SJC Hövelriege – JSG PSV/FC Stukenbrock	2 : 3
Gr. B	SCW Liemke – FC Hövelriege	3 : 2
Gr. B	SV Hövelhof II – SV Sudhagen	2 : 4
Gr. A	VFB Schloß Holte – SJC Hövelriege	3 : 1
Gr. A	SC Aleviten PB – JSG PSV/FC Stukenbrock	2 : 3
Gr. B	SCW Liemke – SV Hövelhof II	0 : 5
Gr. B	FC Hövelriege – SV Sudhagen	2 : 6
Gr. A	JSG PSV/FC Stukenbrock – VFB Schloß Holte	2 : 1
Gr. A	SC Aleviten PB – SJC Hövelriege	1 : 2
Gr. B	SV Sudhagen – SCW Liemke	2 : 2
Gr. B	FC Hövelriege – SV Hövelhof II	1 : 3
	1. Halbfinale
	JSG PSV/FC Stukenbrock – SV Hövelhof II	1:1 / 4:3 n.N.
	2. Halbfinale
	SV Sudhagen – VFB Schloß Holte	2 : 4
	Spiel um Platz 3
	SV Hövelhof II – SV Sudhagen	3 : 2
	Endspiel
	JSG PSV/FC Stukenbrock –  VFB Schloß Holte	0 : 8
	Turniersieger
	VFB Schloß Holte

Die Mannschaft des VfB Schloß Holte gewann als Sieger 15 Freikarten für das 
Zweitligaspiel VfL Bochum - Holstein Kiel.Herzlichen Glückwunsch!
Die JSG Stukenbrock erhielt als 15 Freikarten für das Theaterstück „Die Nibelungen“ 
im Theater Gütersloh.
Der SV Hövelhof gewann als Dritter einen Ball.

↑ zum Seitenanfang 

Minis / Samstag, 29.12.2018, ab 10:00 Uhr

1	SJC Hövelriege – SV Hövelhof	o.E.
2	SV Sudhagen – FC Hövelriege	o.E.
3	SC Espeln – SJC Hövelriege	o.E.
4	SV Hövelhof – SV Sudhagen	o.E.
5	FC Hövelriege – Espeln	o.E.
6	SJC Hövelriege – SV Sudhagen	o.E.
7	SV Hövelhof – FC Hövelriege	o.E.
8	SV Sudhagen -SC Espeln	o.E.
9	FC Hövelriege – SJC Hövelriege	o.E.
10	SC Espeln  – SV Hövelhof	0.E.

Herzlichen Glückwunsch an die Spielerinnen und Spieler des Mini-Turniers!
Das Turnier mit euch hat wieder viel Spaß gemacht.

Visits: 119

Der SJC Hövelriege sitzt mit anderen Vereinen, Kirchen und Privatpersonen am Runden Tisch 
zur Geflüchtetenhilfe in Hövelhof und in Schloß Holte-Stukenbrock. Bei einem Soccer-Court-Turnier
mit etwa 30 Flüchtlingen (Kinder, Jugendliche und Erwachsenen) beteiligten sich sowohl die 
Hövelhofer Caritas als auch das Haus der offenen Tür.

Das Gelände des Sport- und Jugendclubs liegt am Rande der Gemeinde Hövelhof an der Grenze zum Stadtgebiet Schloß-Holte Stukenbrock. In Hövelhof und Schloß-Holte Stukenbrock gibt es mehrere Flüchtlingsunterkünfte.

Ein erfolgreiches Fußball-Turnier für Flüchtlinge gab es beim SJC Hövelriege in Zusammenarbeit mit dem Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen Ende Mai 2015.

Prominente Gäste waren beim Soccer-Turnier anwesend: Gundolf Walaschewski, Vorstandsvorsitzender der Westfalen Sport-Stiftung des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen (FLVW), Sportwissenschaftler Prof. Dr. Ulf Gebken und FLVW-Direktor Carsten Jaksch-Nink, Prof. Dr. Ulf Gebken von der Universität Duisburg-Essen überreichte Fußball- und Sportschuhe. Eugen Gehlenborg, Geschäftsführender Vorsitzender der Egidius-Braun-Stiftung und DFB-Vizepräsident für Sozial- und Gesellschaftspolitik, FLVW-Vizepräsident Manfred Schnieders, Bürgermeister Michael Berens.

Sehen Sie dazu auch die Informationen des flvw und den Artikel der Neuen Westfälischen.

Perspektiven

Wir wollen unser Vereinsheim, den Fußballbetrieb und alle andern Aktivitäten langfristig zu einem Begegnungszentrum von Flüchtlingen, Menschen mit Migrationshintergrund und Einheimischen machen.

Integrationsbeauftragter des Vereins ist Erol Bayram (gleichzeitig Trainer der “Dritten”).

Die Hauptziele unseres Vorhabens sind:
1. Die Befähigung der Geflüchteten zum selbstbestimmten Leben in Deutschland.
2. Begegnungen von Geflüchteten und Einheimischen auf Augenhöhe
3. Bekämpfung fremdenfeindlicher, nationalistischer und rassistischer Tendenzen und möglichst langfristige und nachhaltige Bindungen von Menschen unterschiedlicher Herkunft

Den Geflüchteten bieten wir an:
– Unser Sportheim als Begegnungsstätte (gefördert von der Aktion Mensch). 

Dort gibt es auch:
– Hilfsangebote zur Orientierung, Lebensführung, Spracherwerb, Begleitung, Beratung, Bildung
– Entdecken und Fördern von Fähigkeiten und Potenzialen 
– Teilhabe bei Vereinsprojekten
– Teilhabe am gesellschaftlichen Leben im Ort

Für die Jugendliche und Erwachsene im Verein und der Umgebung ergibt sich die Gelegenheit für
– den Abbau von Berührungsängsten
– der Förderung bürgerschaftlichen Engagements
– der Vermittlung sozialer Kompetenzen
– der Entwicklung politischen Bewusstseins
– der Gestaltung von Lebenswelt

Beteiligung am Vereinsleben und Hilfe

Die Hilfe für Geflüchtete hat im SJC Hövelriege im Bereich Fußball, der Kinderkulturgruppe und Jugendfreizeiten eine Tradition seit den Flüchtlingen aus den Balkankriegen in den 1990ziger Jahren. Bis Anfang 2015 beschränkten wir uns dabei auf den Fußball, eine Kinderkulturgruppe und unsere Jugendfreizeiten im In- und Ausland.

Seit Februar 2015 bieten wir auch Aktivitäten für die Eltern der Kinder und Jugendlichen und andere Erwachsene an. Hier ist eine Übersicht über unsere Aktivitäten:

1. Fußballtreff für geflüchtete Jugendliche und Erwachsene, die nicht in Mannschaften spielen. Seit Februar 2015, 1-mal wöchentlich, samstags 15.30 Uhr – 17.00 Uhr. 

2. Kinderkulturgruppe für Kinder von 5 bis 12 Jahren: seit Februar 2015, 2-mal wöchentlich zwei Stunden, ca. 15 Kinder aus Flüchtlingsheimen

3. Sprachkurse: dienstags und donnerstags Nachmittags

4. Auch Soziokulturelle Projekte – “Ein Dorf baut die Burg von Mykene” (Januar 2015 – April 2016), “Erneuerung eines Amphitheaters” im Erfahrungspark des SJC (Sommerferien 2017) – bieten die Möglichkeit der Mitarbeit am Vereinsleben. Eine Theatergruppe bietet weitere Möglichkeiten der Beteiligung.

5. Kultur- und Freizeitbegleitung (Theater, Kletterpark usw.) 2-mal pro Monat, seit Mai 2015

6. Psychosoziale Begleitung bei einzelnen Flüchtlingen (unregelmäßig)

7. Praktische Lebenshilfe, Arzt- und Krankenhausbesuche, Behördengänge, Asylanträge, mehrfach pro Woche, Fahrradwerkstatt

8. Zahlreiche erwachsene und jugendliche Geflüchtete spielen derzeit in unseren Mannschaften Fußball (z. B. in der A-Jugend), wir kümmern uns intensiv um Spielberechtigungen, Ausrüstung, für die regelmäßige Teilnahme haben wir einen Fahrdienst eingerichtet.

Kick-Treff

Kinderkulturgruppe

Mitarbeit

Colosseum
Fünfzehn Jugendliche renovierten in den Sommerferien das Amphitheater im SJC Erfahrungspark. Unter den Teilnehmern waren einige Geflüchtete, die im SJC Hövelriege Fußballspielen und im Jugendheim Hövelriege oder dem Salvator Kolleg Hövelhof untergebracht sind.

Ein Video zu den Bauarbeiten finden Sie hier unter YouTube: 
Colosseum – Wir bauen ein Amphitheater (5 Min.)

Visits: 129

(Zitate aus dem Westfalen-Blatt, 7.6.16)

„Etwa 18 Monate nach der Grundsteinlegung im November 2014 wurde der Hövelrieger Nachbau der griechischen Burg von Mykene am Sonntagnachmittag mit einem interkulturellen Spielfest zu einem Lied der Kinderkulturgruppe und einer Theaterszene über den Helden Herakles, der für den mykenischen König Eurystheus Ungeheuer besiegen und Arbeiten verrichten muss, offiziell eingeweiht.“
„In das Gemeinschaftswerk des ganzen Dorfes brachten sich Menschen aus dem Verein, der Nachbarschaft und der Umgebung ein. Mehr als 100 ehrenamtliche Helfer bauten und gestalteten unter Anleitung von professionellen Handwerkern und Künstlern mit.“
„Unterstützung beim Bau des aufwändigen Bauwerks mit Tunnel und Kletterwand erhielten die Profis von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus der Nachbarschaft. Der erste Entwurf des griechischen Architekten Andreas Lazaris war in Kooperation mit dem Hövelhofer Architekten Bruno Förster beim Bauamt eingereicht und genehmigt worden.“
„Doch bilde dieses Bauwerk eine Ausnahme, weil die Burg von Mykene massiver gebaut sei. „Die anderen Projekte verfallen mit der Zeit und müssen erneuert werden‘, erklärte Bretschneider das Konzept. „Das zwingt uns dazu, immer neue Ideen zu entwickeln und mit den Herausforderungen zu wachsen.‘“
Auch wenn der Projektzeitraum offiziell beendet und die Burg nun eingeweiht sei, „wird sie nie wirklich fertig werden‘ … So sollen in Zukunft vorausgesetzt, dass der Verein die finanziellen Mittel aufbringen kann eine Rutsche und eine Seilbahn die Burg noch attraktiver machen. Neben Michael Piecuch, Rebekka-Maria Vornkahl und Timo Bergmann hob Bretschneider den Tischler Manfred Kunschke hervor, der den Erfahrungspark in den vergangenen 30 Jahren entscheidend geprägt habe.

Zitate aus:
Burg von Mykene eingeweiht
Dorf-Gemeinschaftsprojekt nach einjähriger Bauzeit eröffnet
Von Manuela Fortmeier
Westfalen-Blatt, Hövelhof-Delbrück, 7.6.2016

Der Gebäudebauabschnitt ist fertig! (Okt. 2015)

Ca. 1500 qm des SJC Erfahrungsparks werden als Burg und Burghof gestaltet. Seit Ende 2014 haben viele fleißige Hände am Bau der Burg und an der Versorgung der „Bauarbeiter“ mit Speisen und Getränken mit gearbeitet.

Die “Burg von Mykene”, ihr aus Beton gegossene Keller mit seinem geheimen unterirdischen Fluchtweg, seinem “Gefängnis” und der Treppen nach oben ist fertig. Der Eingangsbereich mit dem Löwentor ist sehr schön geworden. Vom Dach des Hauptgebäudes (“Megaron”) hat man einen guten Überblick über den Erfahrungspark. Von dort ausgehend wird im nächsten Frühjahr eine lange Rutsche und vielleicht eine Seilbahn gebaut. Demnächst werden noch Kletterhalterungen im Burg Innenhof angebracht, Wände werden gestrichen, verschiedene Restarbeiten erledigt und ein Teil des Berges umgesetzt. Im Frühjahr geht es dann weiter.

Wir danken allen Handwerkern, Künstlern und Nachbarn die sich so engagiert an der Arbeit beteiligt haben. Und selbstverständlich auch dem Fonds Soziokultur (25.000 Euro) und der Stiftung der Sparkasse (5000 Euro) und den zahlreichen anderen Spendern, die sich bisher an der Finanzierung des Projektes beteiligt haben.

Visits: 121

Jugendbegegnung Sommer 2015

Unter dem Titel „Faule Griechen? Deutsche Nazis? – aktiv gegen Rassismus und Vorurteile!“ führte der SJC Hövelriege e.V. vom 30.06.2015 bis zum 12.08.2015 eine Jugendbegegnung mit deutschen und griechischen Jugendlichen in Roitika bei Patras durch, die von der BKJ aus Mitteln des Ministeriums für Familie und Jugend gefördert wurde.

13 Tage lang unterhielten sich die jungen Menschen über die politische und wirtschaftliche Situation in Europa sowie individuelle Wünsche und Ziele. Gemeinsame Exkursionen, Küchendienst und kulturelle Arbeit ließen die Gruppe enger zusammenrücken.

Nationale Ressentiments und Vorurteile verblassten im Kontakt mit dem direkten Gegenüber. Freundschaften wurden geschlossen, Pläne für eine gemeinsame Gestaltung der Zukunft wurden entworfen.

• 

• 

• 

•